راهنماي سفروگردشگري-طبيعت گردي-جاذبه هاي گردشگري و توريستي

توضيح

فيلد

در اين قسمت بايد نام خانوادگي فعلي خود كه در پاسپورتتان درج شده است را ذكر كنيد.

Surname (Family name)

در صورتي كه نام خانوادگي خود را تغيير داده ايد، اولين نام خانوادگي كه داشته ايد را بايد درج كنيد.

در صورتي كه نام خانوادگي خود را تغيير نداده ايد، نيازي نيست چيزي درج كنيد.

Surname at birth (former family name(s))

نام كوچك خود مطابق آنچه در پاسپورت درج شده است

First name (s) (Given name(s))

تاريخ تولد مطابق پاسپورت

Date of birth (day-month-year)

محل تولد مطابق پاسپورت

Place of birth

كشور محل تولد مطابق پاسپورت

اگر در ايران متولد شده ايد ميتوانيد بنويسيد Iran (ميتوانيد IR. Iran يا Islamic republic of Iran هم بنويسيد ولي همان Iran به تنهايي كافي است)

Country of birth

تابعيت فعلي تان. اگر پاسپورت ايراني داريد، تابعيت شما ايراني محسوب ميشود و بايد بنويسيد Iranian

نكته مهم: در صورتي كه تابعيت دوگانه داريد (مثلا هم پاسپورت ايراني داريد و هم پاسپورت عراقي ) بايد اين موضوع را در همين قسمت درج كنيد

براي مطالعه قوانين تابعيت و پاسپورت اينجا را ببينيد

Current nationality

جنسيت مطابق با پاسپورت

S . E . X

وضعيت تاهل

Marital status

اگر متقاضي ويزا زير 18 سال دارد، در اين قسمت مشخصات قيم يا سرپرست قانوني وي وارد ميشود

In the case of minors: Surname; first name; address

كد ملي كشور متبوع. براي ايران ميتوانيد همان كد ملي را درج كنيد يا آن را خالي بگذاريد

National identity number, where applicable

نوع پاسپورت خود را انتخاب كنيد كه معمولا گزينه اول است: ordinary passport

ساير موارد براي پاسپورت هاي خاص مانند پاسپورت ديپلماتيك، سياسي و پاسپورتهاي پناهندگي و … است.

Type of travel documents.

شماره پاسپورت

Number of travel document

تاريخ صدور پاسپورت

Date of issue

تاريخ اعتبار پاسپورت

Valid until

سازمان صادر كننده پاسپورت

براي پاسپورتهاي ايراني عادي عبارت است از

Immigration and Passport police يا NAJA Passport Office

البته همان Iranian Police يا Passport Police را هم ميتوانيد بنويسيد.

Issued by

آدرس فعلي و ايميل درخواست كننده و شماره تلفن

Applicant home address and e-mail

در صورتي كه در كشور ديگري اجازه اقامت داريد، شماره كارت يا مدرك اقامت

Residence in a country other than the country if current nationality

وضعيت اشتغال فعلي و يا عنوان شغلي كه معمولا يكي از موارد زير است

Employed, Self-employed, Unemployed, Retired, Housewife, student , …

Engineer, Physician, accountant,…

Current Occupation.

آدرس و ايميل و شماره تلفن كارفرما (براي دانشجويان آدرس و تلفن دانشگاه)

Employer and employer’s address and telephone number …

هدف از تحصيل

در صورتي كه هدف شما هيچكدام از موارد ذكر شده نيست (مثلا براي كنفرانس علمي سفر ميكنيد) بايد گزينه آخر را تيك بزنيد و دليل سفر را بنويسيد. مثلا student conference, scientific conference , …

Main purpose(s) of the journey:

نام كشوري كه از سفارت آن درخواست ويزاي شينگن ميكنيد

Member state(s) of destination

نام كشوري در محدوده شينگن كه ميخواهيد اول به آنجا سفر كنيد و سپس به كشور مقصد برويد

Member state of first entry

تعداد دفعات ورود و خروج مورد تقاضا

Number of entries requested

طول مدت زمان سفر برحسب روز

Duration of the intended stay or transit

ويزاهاي شينگن كه در 3 سال پيش اخذ كرده ايد. مثلا ميتوانيد بنويسيد

France 2012, Germany 2011 , …

Schengen visas issued during the past three years

در صورتي كه قبلا براي دريافت ويزاي شينگن انگشت نگاري شده ايد گزينه مربوطه را انتخاب كنيد

Finger prints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa.

در صورتي كه قصد داريد پس از محدوده شينگن به كشوري خارج از اين محدوده سفر كنيد (بويژه براي مواقعي كه ترانزيت ميشويد)، بايستي اطلاعات ويزا يا مدرك اقامتي آن كشور را در اينجا درج كنيد.

Entry permits for the final country of destination where applicable

تاريخي كه قصد داريد وارد محدوده شينگن شويد

Intended date of arrival in the Schengen area

تاريخي كه قصد داريد از محدوده شينگن خارج شويد

Intended date of departure from the Schengen area

نام و فاميل شخصي كه شما را به محدوده شينگن دعوت كرده است

Surname and first name of the inviting person(s) in the Member State(s)

نام و آدرس و ساير اطلاعات تماس شركتي كه شما را دعوت كرده است

Name and address of inviting company/organisation/ telephone …

بايد مشخص كنيد هزينه سفر و ماندن شما چگونه تامين ميشود آيا توسط خودتان تامين ميشود يا توسط يك اسپانسر يا …

و همچنين نحوه پرداخت پول كه به صورت نقدي، چك و … است.

غير مجاز مي باشدt of travelling and living during the applicant’s stay is covered

نام و فاميل شخصي كه شهروند اتحاديه اروپا يا سوييس است و عضو خانواده شماست يا شما را دعوت كرده است

Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen.

نسبت خانوادگي كه با آن شهروند اروپا يا سوييس داريد

Family relationship with an EU, EEA or CH citizen

شهري كه سفارت مربوطه در آن قرار دارد و تاريخ تكميل فرم

Place and date

امضاي درخواست كننده

براي افراد زير 18 سال، بايد والدين اين كار را انجام دهند

Signatur